【新体道理解のための古典】老子道徳経 道経 運夷第九

新体道は、ある一貫された思想に基づいて成り立っています。 

それを、【天真思想】と言います。 

この思想ですが、非常に深い、そして数多い、

創始者・青木宏之の宗教体験や思索から生まれたものです。

いわゆる聖典やかっちりした体系のようなものは有りませんが、きちんと存在しています。宗教、武道、芸術の純粋な部分のみを取り出したと言っても過分では有りません。 

当然ながら、教団？　の様なものは無いし、新体道をやるからと言って改宗しろ！なんてことも有りません。まず天真思想がその他の宗教の教義等に抵触することはないでしょう。 

ただそのためか理解が難しいと言う側面もあります。 

新体道では、その理解を深めるために、古典を読むことを推奨しています。 

古典は古典であるが故に解釈が難しい側面もあります。また私の理解する範囲で解説等をしても、誤解が生じますので、原文（可能な限り）と現代訳、（一部私の感覚で訳しています）参考文献等を引用するにとどめたいと思います。 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 

 運夷第九

持而盈之、不如其已。揣而鋭之、不可長保。金玉滿堂、莫之能守。 

富貴而驕、自遺其咎。 

功成名遂身退、天之道。 

（読み下し文） 

持（じ）してこれを盈（み）たすは、その已（や）むにしかず。揣（きた）えてこれを鋭（するど）くすれば、長く保つべからず。 

金玉（きんぎょく）堂に満つれば、これをよく守ることなし。富貴にして驕（おご）れば、おのずからその咎（とが）を遺（のこ）す。 

功（こう）成り名遂（と）げて身退（しりぞ）くは、天（てん）の道なり。 
（だいたいの意味） 

なにかを手にもって自慢するなら、それをもたない方がよい。 

人がその窮境を主張しても、その状態に長くとどまることはないだろうから。 

部屋に貴重品が満ちあふれていても、誰れもそれらをまもりつづけることはできないだろう。 

富裕で高い地位にあって自慢すると、不幸を招く。 

仕事が完全に成しとげられ、その任務が充分に終われば、自分の地位を去る。 
これが「自然」の道である。 

＜英訳＞ 
http://www.chinapage.com/gnl.html 

9. Retire 
Fill a cup to its brim and it is easily spilled; 
Temper a sword to its hardest and it is easily broken; 
Amass the greatest treasure and it is easily stolen; 
Claim credit and honour and you easily fall; 
Retire once your purpose is achieved - this is natural. 

＜英訳／参考＞ 
http://www.chonmage-eigojuku.com/magetan/roushi01.html 

You should not try to keep a vessel full. The sharper the edge, the sooner it will be nicked. The more treasure you get, the harder to keep them. 

You will suffer disgrace if you are arrogant after winning fortune and fame. 

You should retire instantly when you achieved success. This is the way of heaven. 


。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 
参考サイト 
http://nam-students.blogspot.com/2009/10/blog-post_23.html 
http://www.chonmage-eigojuku.com/ 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 

三鷹稽古会は、

月曜日　１９時～２０時４５分

三鷹駅より徒歩５分ほど、南口を出て「風の散歩道」を歩いてください。フランス料理店を過ぎ、骨董品屋さんの手前を右に曲がります。左手に見える「沙羅舎」こちらの地下「舞遊空間」をお借りしています。

………・・・………・・‥………・☆.:*:・'゜

ほびっとむら稽古会は、

月一回火曜日　１９時～２０時４５分

西荻駅より徒歩５分ほど、南口を出て左へ、南北に走る通りから、銀行の角を曲がり荻窪方面へ。喫茶店をすぎ、八百屋さんのある通建物の３階本屋さん「なわプラサードの奥のお部屋です。

☆～…＊※☆☆～…＊※☆☆～…＊※☆

国立稽古会は、

木曜日　１９時～２０時４５分

国立駅より徒歩７～８分ほど。

南口を出てロータリーから「あさひ通り」を歩いてください。コンビニエンスストアの角を左に曲がります。左手のスポーツジム、カラオケ屋さん、右手に見えるＮＴＴを過ぎてさらに進み、皮膚科を過ぎると、「東地域防災センター」の縦看板が腰ぐらいの高さに見えます。そこを右手に入って奥「東地域防災センター」こちらの２階を主にお借りしています。

※注意※会場は変わることがあります。

…………………………

新体道・東京西地区新体道連盟

～武道・瞑想・滝行～

曽根田　敦志　SONEDA Atsushi

http://www.shintaido-jin.com/ 

!! twitter !! follow me!

http://twitter.com/shintaidojin 

ホームページです。

!【新体道人】で検索してください！

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。